Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

In finem, in hymnis. Psalmus cantici David. [Deus misereatur nostri, et benedicat nobis; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri:

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Confiteantur tibi populi, Deus: confiteantur tibi populi omnes.

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Terra dedit fructum suum: benedicat nos Deus, Deus noster!

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.]