Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.