Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

לדעת בארץ דרכך בכל גוים ישועתך׃

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

ישמחו וירננו לאמים כי תשפט עמים מישור ולאמים בארץ תנחם סלה׃

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

יודוך עמים אלהים יודוך עמים כלם׃

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃