Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Tare da kayan kiɗi masu tsirkiya. Zabura. Waƙa. Bari Allah yă yi mana alheri yă kuma albarkace mu yă kuma sa fuskarsa ta haskaka a kanmu, (Sela)

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

don a san hanyoyinka a duniya, cetonka kuma a cikin dukan al’ummai.

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe ka.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Bari al’ummai su yi murna su kuma rera don farin ciki, gama kana mulkin mutanenka da adalci kana kuma bi da al’umman duniya. (Sela)

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Bari mutane su yabe ka, ya Allah; bari dukan mutane su yabe.

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Sa’an nan ƙasa za tă ba da girbinta Allah kuma, Allahnmu, zai albarkace mu.

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Allah yă sa mana albarka, dukan iyakar duniya kuma su ji tsoronsa.