Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Dem Vorsänger, mit Saitenspiel. Ein Psalm, ein Lied. Gott sei uns gnädig und segne uns, er lasse sein Angesicht leuchten über uns, (Sela)

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

daß man auf der Erde erkenne deinen Weg, unter allen Nationen deine Rettung!

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Es werden sich freuen und jubeln die Völkerschaften; denn du wirst die Völker richten in Geradheit, und die Völkerschaften auf der Erde, du wirst sie leiten. (Sela)

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Es werden dich preisen die Völker, o Gott; es werden dich preisen die Völker alle.

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Die Erde gibt ihren Ertrag; Gott, unser Gott, wird uns segnen.

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.