Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Dem Sangmeister, mit Saitenspielbegleitung. Ein Psalm, ein Lied.

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

Elohim sei uns gnädig und segne uns, / Lasse bei uns sein Antlitz leuchten! (Sela)

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

So erkennt man auf Erden deinen Weg, / Dein Heil unter allen Völkern.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Die Leute freun sich und frohlocken, / Daß du die Völker recht regierst / Und die Leute auf Erden leitest. (Sela)

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Völker sollen dich preisen, Elohim, / Es sollen dich preisen die Völker alle.

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Das Land hat seinen Ertrag geschenkt, / Elohim, unser Gott — er hat uns gesegnet. Elohim wird uns auch ferner segnen, / Und fürchten werden ihn alle Enden der Erde.