Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

“To the chief musician on Neginoth, a psalm or song.” May God be gracious unto us, and bless us; may he cause his face to shine upon us. (Selah)

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

That upon earth men may know thy way, among all nations thy salvation.

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Nations will rejoice and sing for joy: when thou judgest the people righteously, and guidest the nations upon earth. (Selah)

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

The people will thank thee, O God; the people, all of them together, will thank thee.

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

The earth yieldeth her products: [yea, ] God, our own God, bless us.

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

God will bless us: and all the ends of the earth shall fear him.