Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

Til Sangmesteren. Med Strengespil. En Salme. En Sang.

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

Gud være os naadig og velsigne os, han lade sit Ansigt lyse over os, (Sela)

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

for at din Vej maa kendes paa Jorden, din Frelse blandt alle Folk.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig;

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Folkefærd skal glædes og juble, thi med Retfærd dømmer du Folkeslag, leder Folkefærd paa Jorden. (Sela)

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Folkeslag skal takke dig, Gud, alle Folkeslag takke dig!

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Landet har givet sin Grøde, Gud, vor Gud, velsigne os, Gud velsigne os, saa den vide Jord maa frygte ham!