Sòm 67

1 Pou direktè koral la; avèk enstriman ak kòd yo. Yon Sòm; Yon Chan Ke Bondye ka fè nou gras, beni nou e fè vizaj Li vin klere sou nou——

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 Ke chemen Ou kapab byen koni sou tè a, ak sali Ou pami tout nasyon yo.

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Kite nasyon yo fè kè kontan e chante ak jwa, paske Ou va jije pèp yo avèk ladwati e gide nasyon yo sou tè a. Tan

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Kite pèp yo louwe Ou, O Bondye. Kite tout pèp yo louwe Ou.

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 Latè te bay pwodwi li. Bondye, Bondye pa nou an, ap toujou beni nou.

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Bondye ap toujou beni nou. Dènye pwent latè a va gen lakrent Li.

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.