Sòm 66

1 Pou direktè koral la; yon chan, yon Sòm Rele fò ak lajwa a Bondye, tout latè a!

Untuk pemimpin kor. Sebuah nyanyian. Bersorak-sorailah untuk Allah, hai seluruh bumi!

2 Chante glwa a non Li! Ranpli lwanj Li ak laglwa!

Bernyanyilah dan agungkanlah nama-Nya, muliakanlah Dia dengan puji-pujian.

3 Di Bondye: “Zèv Ou yo mèvèye”! Akoz grandè a pwisans Ou, menm, lènmi Ou yo va soumèt a Ou.

Katakanlah kepada Allah, "Sungguh mengagumkan perbuatan-Mu! Musuh tunduk kepada-Mu penuh ketakutan, sebab sangat besarlah kuasa-Mu.

4 Tout latè va fè adorasyon a Ou menm. Li va chante lwanj Ou. Tout va chante lwanj a non Ou; Tan

Seluruh bumi sujud menyembah Engkau, mereka menyanyi memuji nama-Mu."

5 Vini pou wè zèv Bondye yo. Zèv etonnan anvè fis a lòm yo.

Datanglah dan pandanglah perbuatan Allah, sungguh mengagumkan karya-karya-Nya di antara manusia!

6 Li te chanje lanmè a an tè sèch. Yo te pase travèse rivyè apye. La menm, nou te rejwi nan Li!

Laut diubah-Nya menjadi tanah kering, leluhur kami menyeberanginya dengan berjalan kaki. Maka kami bergembira karena perbuatan-Nya.

7 Li renye ak pwisans pou tout tan. Zye Li veye sou nasyon yo. Pa kite rebèl yo egzalte kont Li.

Ia memerintah dengan perkasa untuk selama-lamanya. Bangsa-bangsa diawasi-Nya, supaya pemberontak tak dapat menyombong terhadap-Nya.

8 Beni Bondye nou an, O pèp yo! Fè lwanj Li sone,

Pujilah Allah kami, hai bangsa-bangsa, serukanlah pujianmu kepada-Nya!

9 ki kenbe nou pami vivan yo, e ki pa kite pye nou glise.

Ia telah menjaga kami supaya tetap hidup, dan tidak membiarkan kami jatuh.

10 Paske Ou te fè nou pase a leprèv, O Bondye. Ou te rafine nou tankou ajan konn rafine.

Ya Allah, Engkau telah menguji kami seperti orang memurnikan perak di dalam api.

11 Ou te rale nou antre nan filè a. Ou te mete yon fado lou sou ren nou.

Kaubiarkan kami jatuh ke dalam perangkap, dan Kauberi beban yang sangat berat.

12 Ou te fè moun monte sou tèt nou. Nou te pase nan dife ak nan dlo, men Ou te fè nou sòti antre yon kote avèk anpil abondans.

Kaubiarkan kami diinjak-injak musuh; kami melintasi banjir dan api. Tetapi sekarang kami telah Kaubawa ke tempat yang makmur.

13 Mwen va vini lakay Ou avèk Ofrann brile. Mwen va peye Ou ve mwen yo,

Aku akan membawa kurban bakaran ke Rumah-Mu dan menepati janjiku kepada-Mu,

14 ki te sòti nan lèv mwen, ke bouch mwen te pale lè m te nan gwo twoub yo.

janji yang kuucapkan waktu aku dalam kesusahan.

15 Mwen va ofri a Ou menm yon ofrann brile nan grès a bèt gra yo, avèk lafimen a belye yo. Mwen va fè ofrann a towo yo avèk mal kabrit yo.

Kupersembahkan kepada-Mu kurban bakaran dari binatang pilihan, kambing domba dan sapi jantan, asapnya membubung ke langit.

16 Vin tande, nou tout ki gen lakrent Bondye e mwen va pale ou tout sa Li te fè pou nanm mwen.

Datanglah dan dengarlah, hai semua orang takwa, akan kuceritakan apa yang dilakukan Allah bagiku.

17 Mwen te kriye a Li menm avèk bouch mwen. Ak lang mwen, mwen te leve Li wo.

Aku telah berseru minta tolong kepada-Nya; sekarang kunyanyikan pujian bagi-Nya.

18 Si mwen gade inikite nan kè m, Senyè a p ap koute mwen.

Sekiranya aku senang memikirkan kejahatan, pasti TUHAN tak mau mendengarkan.

19 Men anverite, Bondye te tande. Li te teni kont de vwa a priyè mwen.

Tetapi Allah sudah mendengar aku, Ia memperhatikan permohonanku.

20 Beni se Bondye, ki pa t refize koute lapriyè mwen, ni ki pa t kache lanmou dous Li a sou mwen.

Aku memuji Allah sebab Ia tidak menolak doaku, dan tidak berhenti mengasihi aku.