Sòm 65

1 Pou direktè koral la; yon Sòm David. Yon chan. Se lwanj k ap tan Ou, O Bondye nan Sion. Ve yo va fèt anvè Ou.

У Теби је уздање, Боже, Теби припада хвала на Сиону, и Теби се извршују завети.

2 O Ou menm ki tande priyè yo, a Ou menm tout moun vini.

Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.

3 Inikite m t ap kanpe kont mwen; men pou transgresyon nou yo, Ou kouvri yo.

Безакоња ме притискају, Ти ћеш очистити грехе наше.

4 A la beni se (sila) ke Ou chwazi a e mennen toupre, pou l ka rete nan lakou Ou. Nou va satisfè ak tout bagay ki bon lakay Ou, sen tanp Ou a.

Благо ономе кога изабираш и примаш, да живи у двору Твом! Наситићемо се добром дома Твог, светињом цркве Твоје.

5 Avèk zèv mèvèy e dwat, Ou reponn nou, O Bondye sali nou an. Se Ou menm ki espwa tout pwen latè a, jis rive nan lanmè pi lwen an.

Дивно нам одговараш по правди својој, Боже, Спаситељу наш, узданицо свих крајева земаљских, и народа преко мора далеко.

6 Ki etabli mòn yo pa pwisans Ou, Akoz Ou pran zam pwisans Ou.

Који си поставио горе својом силом, опасао се јачином,

7 Ou kalme raj vag lanmè yo, Avèk gwo boulvèsman lanm yo.

Који утишаваш хуку морску, хуку вала њихових и буну по народима!

8 (Sila) ki rete jis nan dènye pwent latè yo kanpe byen etone a mèvèy Ou yo. Ou fè maten avèk aswè kriye ak jwa.

Боје се Твојих чудеса који живе на крајевима земаљским; све што се јавља јутром и вечером Ти будиш да слави Тебе.

9 Ou vizite tè a e fè li gen abondans. Ou anrichi li anpil. Flèv Bondye a plen ak dlo. Ou prepare sereyal yo, paske se konsa ou oganizè l.

Надгледаш земљу и заливаш је, обилно је обогаћаваш; поток је Божји пун воде, спремаш за њих жито, јер си тако уредио.

10 Ou wouze tranch li yo an abondans. Ou fè do li vin poze. Ou fè l vin mou ak lapli an abondans; Ou beni kwasans plant li.

Бразде њене напајаш, равниш груде њене, кишним капљама размекшаваш је, благосиљаш је да рађа.

11 Ou te kouwone ane a avèk bonte Ou. Kabwa yo plen pwodwi rekòlt la.

Ти венчаваш годину, којој добро чиниш; стопе су Твоје пуне масти.

12 Patiraj nan dezè yo gen abondans, Epi kolin yo mare senti yo ak jwa.

Тију паше по пустињама, и хумови се опасују радошћу.

13 Chan yo abiye menm ak bann mouton. Vale yo fin ranpli ak sereyal. Yo rele fò ak lajwa! Konsa, yo chante.

Луке се осипају стадима, и поља се заодевају пшеницом; веселе се и певају.