< Sòm 65:9 >

9 Ou vizite tè a e fè li gen abondans. Ou anrichi li anpil. Flèv Bondye a plen ak dlo. Ou prepare sereyal yo, paske se konsa ou oganizè l.
Meglátogatod a földet és elárasztod; nagyon meggazdagítod azt. Istennek folyója tele van vizekkel; gabonát szerzesz nékik, mert úgy rendelted azt.
you visit
Strongs:
Lexicon:
פָּקַד
Hebrew:
פָּקַ֥דְתָּ
Transliteration:
pa.Kad.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֨רֶץ\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

earth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֨רֶץ\׀
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הָ/אָ֨רֶץ\׀
Context:
Punctuation

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּשֹׁ֪קְקֶ֡/הָ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you made overflow
Strongs:
Lexicon:
שׁוּק
Hebrew:
וַ/תְּשֹׁ֪קְקֶ֡/הָ
Transliteration:
te.Sho.ke.Ke.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וַ/תְּשֹׁ֪קְקֶ֡/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

much
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רַב
Hebrew:
רַבַּ֬ת
Transliteration:
ra.Bat
Context:
Next word (Hebrew root)

you make rich
Strongs:
Lexicon:
עָשַׁר
Hebrew:
תַּעְשְׁרֶ֗/נָּה
Transliteration:
ta'.she.Re.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
תַּעְשְׁרֶ֗/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

[the] stream of
Strongs:
Lexicon:
פֶּ֫לֶג
Hebrew:
פֶּ֣לֶג
Transliteration:
Pe.leg
Context:
Next word (Hebrew root)

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱ֭לֹהִים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

is full
Strongs:
Lexicon:
מָלֵא
Hebrew:
מָ֣לֵא
Transliteration:
Ma.le'
Context:
Next word (Hebrew root)

water
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
מָ֑יִם
Transliteration:
Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

you prepare
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּן
Hebrew:
תָּכִ֥ין
Transliteration:
ta.Khin
Context:
Next word (Hebrew root)

grain
Strongs:
Lexicon:
דָּגָן
Hebrew:
דְּ֝גָנָ֗/ם
Transliteration:
de.ga.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
דְּ֝גָנָ֗/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּי\־
Context:
Link previous-next word

thus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵ֥ן
Transliteration:
khen
Context:
Next word (Hebrew root)

you prepare
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כּוּן
Hebrew:
תְּכִינֶֽ/הָ\׃
Transliteration:
te.khi.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
תְּכִינֶֽ/הָ\׃
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּכִינֶֽ/הָ\׃
Context:
Punctuation

< Sòm 65:9 >