Sòm 64

1 Pou direktè koral la. Yon Sòm David. Tande vwa m, O Bondye nan plent mwen an. Konsève lavi m kont laperèz lènmi an.

Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.

2 Pwoteje m kont konsèy sekrè a malfektè yo, kont boulvèsman a (sila) ki fè mechanste yo.

Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,

3 Ki te file lang yo tankou nepe. Yo te pwente flèch pawòl anmè yo,

Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,

4 pou tire an kachèt sou (sila) ki inosan yo. Sibitman yo tire sou li, san lakrent.

Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;

5 Yo kenbe fèm a pwòp desen mechan yo. Yo pale sou pyèj ke y ap fòme an sekrè yo. Yo di: “Se kilès ki kab wè yo?”

Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?

6 Yo fè manèv pou enjistis e di: “Nou prè pou yon konplo byen fòme”. Paske panse lenteryè a moun se byen fon.

Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.

7 Men Bondye va tire sou yo avèk yon flèch. Sibitman, yo va blese.

Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.

8 Konsa, yo va chape tonbe. Pwòp lang pa yo va kont yo. Tout moun ki wè yo va souke tèt yo.

Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.

9 Nan moman sa a, tout moun va krent. Konsa, yo va deklare zèv Bondye yo. Ak sajès yo va konsidere sa Li te fè a.

Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.

10 Nonm ladwati a va kontan nan SENYÈ a! Yo va pran refij nan Li, epi tout moun dwat yo va fè kè kontan.

А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.