Sòm 64

1 Pou direktè koral la. Yon Sòm David. Tande vwa m, O Bondye nan plent mwen an. Konsève lavi m kont laperèz lènmi an.

Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração: guarda a minha vida do temor do inimigo.

2 Pwoteje m kont konsèy sekrè a malfektè yo, kont boulvèsman a (sila) ki fè mechanste yo.

Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do tumulto dos que obram a iniquidade.

3 Ki te file lang yo tankou nepe. Yo te pwente flèch pawòl anmè yo,

Que afiaram as suas linguas como espadas; e armaram por suas frechas palavras amargas,

4 pou tire an kachèt sou (sila) ki inosan yo. Sibitman yo tire sou li, san lakrent.

A fim de atirarem em logar occulto ao que é recto; disparam sobre elle repentinamente, e não temem.

5 Yo kenbe fèm a pwòp desen mechan yo. Yo pale sou pyèj ke y ap fòme an sekrè yo. Yo di: “Se kilès ki kab wè yo?”

Firmam-se em mau intento; fallam de armar laços secretamente, e dizem: Quem os verá?

6 Yo fè manèv pou enjistis e di: “Nou prè pou yon konplo byen fòme”. Paske panse lenteryè a moun se byen fon.

Andam inquirindo malicias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e o intimo pensamento de cada um d'elles, e o coração, é profundo.

7 Men Bondye va tire sou yo avèk yon flèch. Sibitman, yo va blese.

Mas Deus atirará sobre elles uma setta, e de repente ficarão feridos.

8 Konsa, yo va chape tonbe. Pwòp lang pa yo va kont yo. Tout moun ki wè yo va souke tèt yo.

Assim elles farão com que as suas linguas tropecem contra si mesmos; todos aquelles que os virem fugirão.

9 Nan moman sa a, tout moun va krent. Konsa, yo va deklare zèv Bondye yo. Ak sajès yo va konsidere sa Li te fè a.

E todos os homens temerão, e annunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os feitos d'elle.

10 Nonm ladwati a va kontan nan SENYÈ a! Yo va pran refij nan Li, epi tout moun dwat yo va fè kè kontan.

O justo se alegrará no Senhor, e confiará n'elle, e todos os rectos de coração se gloriarão.