Sòm 64

1 Pou direktè koral la. Yon Sòm David. Tande vwa m, O Bondye nan plent mwen an. Konsève lavi m kont laperèz lènmi an.

Au chef des chantres. Psaume de David. Ecoute, ô Dieu, ma voix lorsque je me plains, préserve ma vie de la crainte de l’ennemi.

2 Pwoteje m kont konsèy sekrè a malfektè yo, kont boulvèsman a (sila) ki fè mechanste yo.

Protège-moi contre le complot des malfaiteurs, contre le tumulte des artisans d’iniquité,

3 Ki te file lang yo tankou nepe. Yo te pwente flèch pawòl anmè yo,

qui aiguisent leur langue comme un glaive, décochent comme des flèches des paroles amères,

4 pou tire an kachèt sou (sila) ki inosan yo. Sibitman yo tire sou li, san lakrent.

tirant en secret sur l’homme intègre, la visant soudainement, sans rien craindre.

5 Yo kenbe fèm a pwòp desen mechan yo. Yo pale sou pyèj ke y ap fòme an sekrè yo. Yo di: “Se kilès ki kab wè yo?”

ils s’affermissent dans leurs funestes desseins, se vantent hautement de dresser des embûches, se demandant qui les verra.

6 Yo fè manèv pou enjistis e di: “Nou prè pou yon konplo byen fòme”. Paske panse lenteryè a moun se byen fon.

Ils s’ingénient à inventer de mauvais coups, exécutent des plans bien médités: l’être intime de l’homme, son cœur, est insondable.

7 Men Bondye va tire sou yo avèk yon flèch. Sibitman, yo va blese.

Mais Dieu les atteint; à l’improviste ses flèches leur infligent des blessures.

8 Konsa, yo va chape tonbe. Pwòp lang pa yo va kont yo. Tout moun ki wè yo va souke tèt yo.

Leur propre langue prépare leur chute; quiconque les aperçoit hoche la tête.

9 Nan moman sa a, tout moun va krent. Konsa, yo va deklare zèv Bondye yo. Ak sajès yo va konsidere sa Li te fè a.

Tous les hommes en seront saisis de crainte; ils proclameront l’œuvre de Dieu, et comprendront le sens de ses actes.

10 Nonm ladwati a va kontan nan SENYÈ a! Yo va pran refij nan Li, epi tout moun dwat yo va fè kè kontan.

Le juste aura sa joie en l’Eternel et se mettra sous son abri, et tous les cœurs droits pourront se féliciter.