Holy Bible Aionian Edition® ~ Haitian---Haitian-Creole-Smith ~ Psalms Chapter 63

< Sòm 63 >

1 Yon Sòm David, lè l te nan dezè Juda a. O Bondye, Ou se Bondye mwen. Mwen va chache Ou ak tout kè m. Nanm mwen swaf pou Ou. Chè m anvi Ou nan yon peyi epwize e sèch kote nanpwen dlo.

Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,

2 Konsa, mwen te wè Ou nan sanktiyè a, ak pouvwa Ou, ak laglwa Ou.

чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

3 Akoz lanmou dous Ou pi bon pase lavi, lèv mwen va louwe Ou.

ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.

4 Pou sa, mwen va beni Ou tout tan ke m viv. Mwen va leve men m nan non Ou.

Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.

5 Nanm mwen satisfè konsi avèk ma zo ak grès, e bouch mwen ap ofri lwanj avèk lèv ranpli de jwa.

Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,

6 Lè m sonje Ou sou kabann mwen, mwen medite sou Ou nan vèy de nwi la.

когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,

7 Paske Ou te konn sekou mwen. Nan lonbraj a zèl Ou, mwen chante ak jwa.

ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;