Sòm 61

1 Pou direktè koral la; sou yon enstriman a kòd; Yon Sòm David Koute kri mwen, O Bondye. Prete atansyon a lapriyè mwen.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Псалом Давидів. Почуй, Боже, моє волання, зваж на мою молитву!

2 Soti nan dènye pwent latè, mwen rele Ou lè kè m fèb; Mennen mwen sou wòch ki pi wo pase m nan.

Від краю землі я кличу до Тебе в немочі мого серця. Підніми мене на скелю, що вища від мене.

3 Paske Ou te yon refij pou mwen, yon fò ki wo, yon gran fòs kont lènmi yo.

Адже Ти – пристановище для мене, міцна вежа від [нападів] ворога.

4 Kite mwen rete nan tant Ou an jis pou tout tan. Kite mwen pran refij anba zèl Ou. Tan

Нехай би мешкав я в шатрі Твоєму вічно, спочивав би під покровом крил Твоїх безпечно. (Села)

5 Paske Ou te koute ve mwen yo, O Bondye. Ou te ban mwen eritaj a (sila) ki gen krent non Ou yo.

Адже Ти, Боже, почув мої обітниці, дав мені спадщину тих, хто боїться Твого імені.

6 Ou va fè lavi a wa a byen long. Ane li yo va tankou anpil jenerasyon.

Додай цареві днів життя, продовж роки його в майбутніх поколіннях.

7 Li va abite devan SENYÈ a jis pou tout tan. Senyè, bay li lanmou dous avèk verite pou li kapab andire.

Нехай він перебуває вічно перед Богом, накажи милості й істині оберігати його.

8 Konsa, mwen va chante lwanj Ou jis pou tout tan. Konsa, m kapab peye ve mwen yo jou apre jou.

Тоді я співатиму імені Твоєму повік, виконуючи мої обітниці щодня.