Sòm 61

1 Pou direktè koral la; sou yon enstriman a kòd; Yon Sòm David Koute kri mwen, O Bondye. Prete atansyon a lapriyè mwen.

In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meæ.

2 Soti nan dènye pwent latè, mwen rele Ou lè kè m fèb; Mennen mwen sou wòch ki pi wo pase m nan.

A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

3 Paske Ou te yon refij pou mwen, yon fò ki wo, yon gran fòs kont lènmi yo.

quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

4 Kite mwen rete nan tant Ou an jis pou tout tan. Kite mwen pran refij anba zèl Ou. Tan

Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula: protegar in velamento alarum tuarum.

5 Paske Ou te koute ve mwen yo, O Bondye. Ou te ban mwen eritaj a (sila) ki gen krent non Ou yo.

Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

6 Ou va fè lavi a wa a byen long. Ane li yo va tankou anpil jenerasyon.

Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

7 Li va abite devan SENYÈ a jis pou tout tan. Senyè, bay li lanmou dous avèk verite pou li kapab andire.

Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

8 Konsa, mwen va chante lwanj Ou jis pou tout tan. Konsa, m kapab peye ve mwen yo jou apre jou.

Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem.