Sòm 61

1 Pou direktè koral la; sou yon enstriman a kòd; Yon Sòm David Koute kri mwen, O Bondye. Prete atansyon a lapriyè mwen.

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Soti nan dènye pwent latè, mwen rele Ou lè kè m fèb; Mennen mwen sou wòch ki pi wo pase m nan.

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Paske Ou te yon refij pou mwen, yon fò ki wo, yon gran fòs kont lènmi yo.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Kite mwen rete nan tant Ou an jis pou tout tan. Kite mwen pran refij anba zèl Ou. Tan

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Paske Ou te koute ve mwen yo, O Bondye. Ou te ban mwen eritaj a (sila) ki gen krent non Ou yo.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Ou va fè lavi a wa a byen long. Ane li yo va tankou anpil jenerasyon.

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Li va abite devan SENYÈ a jis pou tout tan. Senyè, bay li lanmou dous avèk verite pou li kapab andire.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Konsa, mwen va chante lwanj Ou jis pou tout tan. Konsa, m kapab peye ve mwen yo jou apre jou.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום