Sòm 60

1 Pou direktè koral la; selon melodi “Lis Akò La”. Yon powèm David, pou enstwi; lè l te lite avèk Aram-Naharaim e avèk Aram-Zobah; epi, Joab te retounen e te frape douz-mil Edomit nan Vale Sèl la. O Bondye, Ou te rejte nou. Ou te kraze nou. Ou te fache. O restore nou ankò.

Para el músico principal. Con la melodía de “El Lirio de la Alianza”. Un poema didáctico de David, cuando luchó con Aram Naharaim y con Aram Zobah, y Joab volvió, y mató a doce mil de Edom en el Valle de la Sal. Dios, nos has rechazado. Nos has destrozado. Te has enfadado. Restablézcanos, de nuevo.

2 Ou te fè latè tranble. Ou te fann li pou l ouvri. Geri brèch li yo, paske l ap sekwe.

Has hecho temblar la tierra. Lo has roto. Arreglar sus fracturas, porque tiembla.

3 Ou te fè pèp Ou a wè anpil bagay di. Ou te bay nou diven pou bwè ki fè nou toudi.

Has mostrado a tu pueblo cosas difíciles. Nos has hecho beber el vino que nos hace tambalear.

4 Ou te bay yon drapo pou (sila) ki gen lakrent Ou yo, pou fè l byen parèt akoz verite a. Tan

Has dado un estandarte a los que te temen, para que se muestre por la verdad. (Selah)

5 Pou byeneme Ou yo kab delivre, Sove avèk men dwat Ou e reponn nou!

Para que tu amado sea liberado, salva con tu mano derecha, y respóndenos.

6 Bondye te pale nan sentete Li: “Mwen va triyonfe! Mwen va divize Sichem e tire yon lin nan vale Succoth la.

Dios ha hablado desde su santuario: “Voy a triunfar. Dividiré Siquem, y medir el valle de Succoth.

7 Galaad se pou Mwen e Manassé se pa M. Anplis, Éphraïm se kas sou tèt Mwen. Juda se baton wayal Mwen an.

Mío es Galaad y mío es Manasés. Efraín también es la defensa de mi cabeza. Judá es mi cetro.

8 Moab se basen lave Mwen. Sou Edom, Mwen va jete soulye Mwen. Mwen rele viktwa sou peye Filisten yo.”

Moab es mi lavabo. Lanzaré mi sandalia sobre Edom. Grito de triunfo sobre Filistea”.

9 Kilès k ap fè m rive nan vil fòterès la? Kilès k ap mennen mwen antre Edom?

¿Quién me llevará a la ciudad fuerte? ¿Quién me ha llevado a Edom?

10 Èske Ou menm, SENYÈ a, pa t rejte nou? Epi èske Ou p ap sòti avèk lame nou yo, O Bondye?

¿No nos has rechazado, Dios, a nosotros? No sales con nuestros ejércitos, Dios.

11 O bannou sekou kont advèsè a, paske delivrans pa lòm se an ven.

Danos ayuda contra el adversario, porque la ayuda del hombre es vana.

12 Nan Bondye, nou va fè bèl bagay yo ak gwo kouraj. Se Li menm ki va foule lènmi nou yo anba pye.

Por medio de Dios lo haremos con valentía, ya que es él quien va a pisotear a nuestros adversarios.