Sòm 54

1 Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd yo. Yon sòm a David, lè Zifyen yo te vin di Saül: “Èske David pa kache pami nou?” Sove mwen, O Bondye, ak non Ou e fè vanjans mwen ak pouvwa Ou.

Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

2 Koute lapriyè mwen, O Bondye. Prete zòrèy a pawòl a bouch mwen.

Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

3 Paske etranje yo fin leve kont mwen. Moun vyolans yo te chache lavi mwen. Yo pa t mete Bondye devan yo.

Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

4 Gade byen, Bondye se èd mwen. SENYÈ a se soutyen a nanm mwen.

Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

5 Li va rekonpanse mal a lènmi mwen yo. Detwi yo nan fidelite Ou.

El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

6 Avèk bòn volonte, mwen va fè sakrifis a Ou. Mwen va bay remèsiman a non Ou, O SENYÈ, paske li bon.

Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

7 Paske Li te delivre mwen nan tout twoub. Konsa, zye mwen te wè ak kè kontan, defèt lènmi m yo.

Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.