Sòm 54

1 Pou direktè koral la; sou enstriman ak kòd yo. Yon sòm a David, lè Zifyen yo te vin di Saül: “Èske David pa kache pami nou?” Sove mwen, O Bondye, ak non Ou e fè vanjans mwen ak pouvwa Ou.

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 Koute lapriyè mwen, O Bondye. Prete zòrèy a pawòl a bouch mwen.

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Paske etranje yo fin leve kont mwen. Moun vyolans yo te chache lavi mwen. Yo pa t mete Bondye devan yo.

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Gade byen, Bondye se èd mwen. SENYÈ a se soutyen a nanm mwen.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Li va rekonpanse mal a lènmi mwen yo. Detwi yo nan fidelite Ou.

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Avèk bòn volonte, mwen va fè sakrifis a Ou. Mwen va bay remèsiman a non Ou, O SENYÈ, paske li bon.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 Paske Li te delivre mwen nan tout twoub. Konsa, zye mwen te wè ak kè kontan, defèt lènmi m yo.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.