Sòm 52

1 Pou direktè koral la. Yon Sòm David, lè Doeg, Edomit lan te vin di Saül “David gen tan rive lakay Achimélic.” Poukisa ou ògeye nan mechanste ou, O lòm pwisan? Lanmou dous Bondye a dire tout lajounen.

達味訓誨歌，交與樂官。 作於厄東人多厄格前去報告撒烏耳，說達味到了阿希默肋客家後。 你這以作惡端為能事的人！你為什麼竟以罪為榮為幸？

2 Lang ou envante destriksyon, tankou yon razwa ki file, plen desepsyon.

你這欺詐的人，你時時懷念邪惡，你的舌頭正如一把銳利的剃刀。

3 Ou renmen mechanste plis pase sa ki bon. Fo bagay plis pase pale verite a.

你愛作惡超過行善，你愛說謊超過真言。

4 Ou renmen tout pawòl ki devore, yon lang mantè.

你這欺詐虛偽的舌頭，凡人的話你都羨慕。

5 Men Bondye va kase fè ou desann nèt; Li va kenbe ou byen vit e chire fè ou sòti nan tant ou an, Epi dechouke fè ou sòti nan peyi vivan yo. Tan

為此，天主必要消滅你，把你永遠廢去，要帳幕中拔去你，由人間將你根除。

6 Moun dwat yo va wè, va gen lakrent; yo va ri sou li epi di:

義人見了必然害怕，要對他冷嘲熱笑說：

7 “Gade byen, men nonm ki refize pran refij nan Bondye a, men ki te mete konfyans nan abondans richès li yo. Li te ranfòse tèt li ak mechanste.”

請看，這便是那不以天主作自己保障的人，他只依恃自己的財富，以邪惡而誇勝。

8 Men pou mwen menm, mwen tankou yon pye doliv vèt lakay Bondye. Mwen mete konfyans mwen nan lanmou dous Bondye a pou tout tan e pou tout tan.

我卻好像天主殿中的茂盛橄欖樹，全心信賴天主的慈愛，一直到永久。

9 Mwen va bay Ou remèsiman pou tout tan, paske Ou te fè sa. Mwen va mete espwa nan non Ou, paske sa bon nan prezans a fidèl Ou yo.

上主行了此事，我要永遠稱頌你，我要在你聖徒的面前，讚揚你美善的聖名。