Sòm 48

1 Yon Chan; yon Sòm fis a Koré yo. Gran se Bondye e gran se lwanj Li merite a, nan Jérusalem, vil Bondye nou an, mòn sen pa Li a.

Uma Canção. Um Salmo dos filhos de Corá. Great é Yahweh, e muito a ser elogiado, na cidade de nosso Deus, em sua montanha sagrada.

2 Bèl nan wotè li, jwa tout latè a, se Mòn Sion nan pati nò a, Vil gran Wa a.

Beautiful na elevação, a alegria de toda a terra, é o Monte Zion, no lado norte, a cidade do grande Rei.

3 Bondye te parèt nan sitadèl li yo. La, Li te fè tèt Li rekonèt kon yon refij.

God se mostrou em suas cidadelas como um refúgio.

4 Men gade, wa yo te rasanble yo. Yo pase akote vil la ansanm.

Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.

5 Yo te wè li, e yo te etone. Yo te sezi nèt, yo te kouri nan laperèz.

Eles o viram, depois ficaram surpresos. Eles ficaram consternados. Eles se apressaram.

6 La, yo pèdi ekilib yo nèt. Doulè ak sezisman te pran yo tankou fanm k ap akouche.

Trembling tomou posse deles lá, dor, como de uma mulher em trabalho.

7 Avèk van lès la, Ou te kraze bato Tarsis yo.

Com o vento leste, você quebra os navios de Tarshish.

8 Jan nou konn tande a, se konsa nou vin wè, nan vil SENYÈ dèzame yo, nan vil Bondye pa nou an. Bondye va etabli li nèt, jis pou tout tan.

As já ouvimos falar, por isso já vimos, na cidade de Yahweh dos Exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus o estabelecerá para sempre. (Selah)

9 Nou te reflechi sou lanmou dous Ou a, O Bondye, nan mitan tanp Ou a.

Nós pensamos em sua bondade amorosa, Deus, no meio do seu templo.

10 Jan non Ou ye a, O Bondye, Se konsa Lwanj Ou ye, jis rive nan dènye pwent tè a; Men dwat Ou plen ladwati.

Como é seu nome, Deus, assim é seu elogio até os confins do mundo. Sua mão direita está cheia de retidão.

11 Kite Mòn Sion fè kè kontan! Kite fi a Juda yo rejwi akoz jijman Ou yo.

Que o Monte Zion fique contente! Que as filhas de Judá se regozijem por causa de seus julgamentos.

12 Mache toupatou nan Sion e antoure li. Konte fò wo li yo.

Walk sobre Zion, e dê a volta a ela. Numere suas torres.

13 Konsidere ranpa li yo. Antre nan palè li yo, pou ou kab pale jenerasyon k ap vini an.

Notice seus baluartes. Considere seus palácios, que você pode contar isso para a próxima geração.

14 Paske Bondye se Bondye pa nou an jis pou tout tan. Li va gide nou jiska lanmò.

Pois este Deus é nosso Deus para todo o sempre. Ele será nosso guia até mesmo até a morte.