Sòm 48
1 Yon Chan; yon Sòm fis a Koré yo. Gran se Bondye e gran se lwanj Li merite a, nan Jérusalem, vil Bondye nou an, mòn sen pa Li a.
| سرود و مزمور بنی قورح خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش. | ۱ |
2 Bèl nan wotè li, jwa tout latè a, se Mòn Sion nan pati nò a, Vil gran Wa a.
| جمیل در بلندی‌اش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم. | ۲ |
3 Bondye te parèt nan sitadèl li yo. La, Li te fè tèt Li rekonèt kon yon refij.
| خدا در قصرهای آن به ملجای بلند معروف است. | ۳ |
4 Men gade, wa yo te rasanble yo. Yo pase akote vil la ansanm.
| زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند. | ۴ |
5 Yo te wè li, e yo te etone. Yo te sezi nèt, yo te kouri nan laperèz.
| ایشان چون دیدندمتعجب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند. | ۵ |
6 La, yo pèdi ekilib yo nèt. Doulè ak sezisman te pran yo tankou fanm k ap akouche.
| لرزه بر ایشان در آنجا مستولی گردید و دردشدید مثل زنی که می‌زاید. | ۶ |
7 Avèk van lès la, Ou te kraze bato Tarsis yo.
| تو کشتیهای ترشیش را به باد شرقی شکستی. | ۷ |
8 Jan nou konn tande a, se konsa nou vin wè, nan vil SENYÈ dèzame yo, nan vil Bondye pa nou an. Bondye va etabli li nèt, jis pou tout tan.
| چنانکه شنیده بودیم، همچنان دیده‌ایم، در شهر یهوه صبایوت، در شهر خدای ما؛ خدا آن را تا ابدالاباد مستحکم خواهد ساخت، سلاه. | ۸ |
9 Nou te reflechi sou lanmou dous Ou a, O Bondye, nan mitan tanp Ou a.
| ای خدا در رحمت توتفکر کرده‌ایم، در اندرون هیکل تو. | ۹ |
10 Jan non Ou ye a, O Bondye, Se konsa Lwanj Ou ye, jis rive nan dènye pwent tè a; Men dwat Ou plen ladwati.
| ای خداچنانکه نام تو است، همچنان تسبیح تو نیز تااقصای زمین. دست راست تو از عدالت پر است. | ۱۰ |
11 Kite Mòn Sion fè kè kontan! Kite fi a Juda yo rejwi akoz jijman Ou yo.
| کوه صهیون شادی می‌کند و دختران یهودا به وجد می‌آیند، به‌سبب داوریهای تو. | ۱۱ |
12 Mache toupatou nan Sion e antoure li. Konte fò wo li yo.
| صهیون را طواف کنید و گرداگرد او بخرامید و برجهای وی را بشمارید. | ۱۲ |
13 Konsidere ranpa li yo. Antre nan palè li yo, pou ou kab pale jenerasyon k ap vini an.
| دل خود را به حصارهایش بنهید و در قصرهایش تامل کنید تا طبقه آینده رااطلاع دهید. | ۱۳ |
14 Paske Bondye se Bondye pa nou an jis pou tout tan. Li va gide nou jiska lanmò.
| زیرا این خدا، خدای ماست تاابدالاباد و ما را تا به موت هدایت خواهد نمود. | ۱۴ |
