Sòm 47

1 Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!