Sòm 47

1 Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

KOMAIL kainok karos lopolop o kapinga Kot ki ngil kaperen!

2 Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

Pwe Ieowa me lapalap kaualap, a meid kalank; i Nanmarki lapalap nin sap akan karos.

3 Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

A kotin kaloedi ong kitail wei kan o aramas akan pan nä atail.

4 Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

A kotin piladang kitail atail soso, lingan en Iakop, me a kotin pok ong. (Sela)

5 Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

Kot kotida ngisingis, o Ieowa ki ngil en koronete kelail.

6 Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

Kauli ong Kot psalm ko! Kaulki psalm ko! Kauli ong atail Nanmarki! Kakaul!

7 Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

Pwe Kot Nanmarki nan sap karos; komail kaul ki psalm ni lolekong.

8 Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

Kot Nanmarki en men liki kan; Kot kotikot pon mol a saraui.

9 Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.

Saupeidi en wei kan pokon pena wiala wein Kot en Apraam; pwe pere en mauin nin sappa me sapwilim en Kot. A kotin lapalap melel.