Sòm 47

1 Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

In finem, pro filiis Core Psalmus. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

2 Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

3 Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

4 Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

5 Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubæ.

6 Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

7 Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

Quoniam Rex omnis terræ Deus: psallite sapienter.

8 Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terræ, vehementer elevati sunt.