Sòm 47

1 Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다!

2 Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

지존하신 여호와는 엄위하시고 온땅에 큰 임군이 되심이로다

3 Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

4 Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

5 Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

6 Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

찬양하라! 하나님을 찬양하라! 찬양하라! 우리 왕을 찬양하라!

7 Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

8 Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

9 Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.

열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다