Sòm 47

1 Pou direktè koral la; Yo Sòm pa fis Koré yo. O bat men nou ansanm, tout pèp yo. Rele fò a Bondye avèk yon vwa plen viktwa.

Au chef des chantres. Par les fils de Coré. Psaume. Vous tous, ô peuples, battez des mains; faites retentir des cris de joie en l’honneur de Dieu!

2 Paske SENYÈ Pi Wo a merite lakrent. Li se Gran Wa a sou tout latè a.

Car l’Eternel est élevé, redoutable, un grand roi sur toute la terre.

3 Li fè soumèt pèp yo anba nou, ak nasyon yo anba pye nou.

Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

4 Pou nou menm, Li chwazi eritaj nou, glwa la a Jacob, ke Li renmen an. Tan

Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. (Sélah)

5 Bondye te monte avèk yon gwo rèl, SENYÈ a avèk son twonpèt la.

Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Eternel, au son de la trompette.

6 Chante lwanj Bondye a, chante lwanj yo! Chante lwanj Wa nou an, chante lwanj yo!

Chantez Dieu, chantez! Chantez notre roi, chantez!

7 Paske Bondye se Wa a tout tè a. Chante lwanj yo avèk yon chan byen bèl.

Car Dieu est roi de toute la terre: entonnez un solennel cantique.

8 Bondye regne sou nasyon yo. Bondye chita sou twòn wayal Li a.

Dieu règne sur les peuples, Dieu siège sur son trône de sainteté.

9 Prens a pèp yo rasanble yo ansanm, pèp a Bondye Abraham nan. Paske tout boukliye sou latè yo se pou Bondye. Li leve byen wo.

Que les plus nobles d’entre les nations s’assemblent le peuple du Dieu d’Abraham! Car de Dieu relèvent ceux qui sont les boucliers de la terre: il est souverainement élevé.