Sòm 46

1 Yon Sòm a fis a Koré yo, selon Alamot; Yon chanson Bondye se pwotèj nou ak fòs nou, yon sekou ki toujou la nan tan twoub la.

Керівнику хору. Синів Кореєвих пісня. На мотив аламот. Бог – пристановище наше й міць, допомога в скорботах, що завжди знаходиться [поруч].

2 Pou sa, nou p ap pè anyen, malgre latè ta chanje e malgre mòn yo ta chape antre nan fon lanmè.

Тому ми не злякаємось, хоч би навіть земля здригнулася й гори ринули в морську безодню,

3 Malgre dlo li yo ta fè laraj e kimen, malgre mòn yo souke nan anfle ak ògèy yo. Tan

так що заревли б і запінилися води [від їхнього падіння], і скелі б затремтіли від [того] збурення води. (Села)

4 Genyen yon rivyè ak flèv li yo ki fè kè vil Bondye a kontan; lye sen a kote Pi Wo a demere a.

Річкові потоки радують місто Боже, святилище, де мешкає Всевишній.

5 Bondye nan mitan li. Li p ap deplase menm. Bondye va ede li vin parèt nan maten.

Бог посеред нього – воно не захитається; Бог допоможе йому ще вдосвіта.

6 Nasyon yo te fè gwo boulvèsman. Wayòm yo te souke. Li te leve vwa l e latè te fonn.

Збентежилися народи, похитнулися царства, подав Він Свій голос – тане земля.

7 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou.

Господь Воїнств із нами; Твердиня наша – Бог Якова. (Села)

8 Vini, gade byen zèv a SENYÈ yo ki gwo dega Li fè nan tout latè.

Підіть-но, погляньте на діяння Господа, які спустошення здійснив Він на землі,

9 Li fè lagè yo sispann jis rive nan ekstremite latè. Li kase banza a, e koupe lans lan an de bout. Li brile cha yo avèk dife.

припиняючи війни аж до краю землі. Він ламає лук і розщеплює [древко] списа, колісниці спалює вогнем.

10 “Kanpe la e konnen ke se Mwen menm ki Bondye. Mwen va leve wo pami nasyon yo. Mwen va leve wo sou tè a.”

«Вгамуйтеся й пізнайте, що Я – Бог; Я буду звеличений серед народів, звеличений на землі».

11 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou. Tan

Господь Воїнств із нами, Твердиня наша – Бог Якова. (Села)