Sòm 46

1 Yon Sòm a fis a Koré yo, selon Alamot; Yon chanson Bondye se pwotèj nou ak fòs nou, yon sekou ki toujou la nan tan twoub la.

Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.

2 Pou sa, nou p ap pè anyen, malgre latè ta chanje e malgre mòn yo ta chape antre nan fon lanmè.

Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.

3 Malgre dlo li yo ta fè laraj e kimen, malgre mòn yo souke nan anfle ak ògèy yo. Tan

Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;

4 Genyen yon rivyè ak flèv li yo ki fè kè vil Bondye a kontan; lye sen a kote Pi Wo a demere a.

Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.

5 Bondye nan mitan li. Li p ap deplase menm. Bondye va ede li vin parèt nan maten.

Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.

6 Nasyon yo te fè gwo boulvèsman. Wayòm yo te souke. Li te leve vwa l e latè te fonn.

Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.

7 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou.

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.

8 Vini, gade byen zèv a SENYÈ yo ki gwo dega Li fè nan tout latè.

Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,

9 Li fè lagè yo sispann jis rive nan ekstremite latè. Li kase banza a, e koupe lans lan an de bout. Li brile cha yo avèk dife.

Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.

10 “Kanpe la e konnen ke se Mwen menm ki Bondye. Mwen va leve wo pami nasyon yo. Mwen va leve wo sou tè a.”

Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.

11 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou. Tan

Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.