Sòm 46

1 Yon Sòm a fis a Koré yo, selon Alamot; Yon chanson Bondye se pwotèj nou ak fòs nou, yon sekou ki toujou la nan tan twoub la.

Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь. Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

2 Pou sa, nou p ap pè anyen, malgre latè ta chanje e malgre mòn yo ta chape antre nan fon lanmè.

посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

3 Malgre dlo li yo ta fè laraj e kimen, malgre mòn yo souke nan anfle ak ògèy yo. Tan

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4 Genyen yon rivyè ak flèv li yo ki fè kè vil Bondye a kontan; lye sen a kote Pi Wo a demere a.

Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

5 Bondye nan mitan li. Li p ap deplase menm. Bondye va ede li vin parèt nan maten.

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

6 Nasyon yo te fè gwo boulvèsman. Wayòm yo te souke. Li te leve vwa l e latè te fonn.

Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

7 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou.

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

8 Vini, gade byen zèv a SENYÈ yo ki gwo dega Li fè nan tout latè.

Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

9 Li fè lagè yo sispann jis rive nan ekstremite latè. Li kase banza a, e koupe lans lan an de bout. Li brile cha yo avèk dife.

прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

10 “Kanpe la e konnen ke se Mwen menm ki Bondye. Mwen va leve wo pami nasyon yo. Mwen va leve wo sou tè a.”

Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

11 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou. Tan

Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.