Sòm 46

1 Yon Sòm a fis a Koré yo, selon Alamot; Yon chanson Bondye se pwotèj nou ak fòs nou, yon sekou ki toujou la nan tan twoub la.

Al maestro del coro. Dei figli di Core. Su «Le vergini...». Canto. Dio è per noi rifugio e forza, aiuto sempre vicino nelle angosce.

2 Pou sa, nou p ap pè anyen, malgre latè ta chanje e malgre mòn yo ta chape antre nan fon lanmè.

Perciò non temiamo se trema la terra, se crollano i monti nel fondo del mare.

3 Malgre dlo li yo ta fè laraj e kimen, malgre mòn yo souke nan anfle ak ògèy yo. Tan

Fremano, si gonfino le sue acque, tremino i monti per i suoi flutti.

4 Genyen yon rivyè ak flèv li yo ki fè kè vil Bondye a kontan; lye sen a kote Pi Wo a demere a.

Un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di Dio, la santa dimora dell'Altissimo.

5 Bondye nan mitan li. Li p ap deplase menm. Bondye va ede li vin parèt nan maten.

Dio sta in essa: non potrà vacillare; la soccorrerà Dio, prima del mattino.

6 Nasyon yo te fè gwo boulvèsman. Wayòm yo te souke. Li te leve vwa l e latè te fonn.

Fremettero le genti, i regni si scossero; egli tuonò, si sgretolò la terra.

7 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou.

Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.

8 Vini, gade byen zèv a SENYÈ yo ki gwo dega Li fè nan tout latè.

Venite, vedete le opere del Signore, egli ha fatto portenti sulla terra.

9 Li fè lagè yo sispann jis rive nan ekstremite latè. Li kase banza a, e koupe lans lan an de bout. Li brile cha yo avèk dife.

Farà cessare le guerre sino ai confini della terra, romperà gli archi e spezzerà le lance, brucerà con il fuoco gli scudi.

10 “Kanpe la e konnen ke se Mwen menm ki Bondye. Mwen va leve wo pami nasyon yo. Mwen va leve wo sou tè a.”

Fermatevi e sappiate che io sono Dio, eccelso tra le genti, eccelso sulla terra.

11 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou. Tan

Il Signore degli eserciti è con noi, nostro rifugio è il Dio di Giacobbe.