Sòm 46

1 Yon Sòm a fis a Koré yo, selon Alamot; Yon chanson Bondye se pwotèj nou ak fòs nou, yon sekou ki toujou la nan tan twoub la.

Guð er mér hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.

2 Pou sa, nou p ap pè anyen, malgre latè ta chanje e malgre mòn yo ta chape antre nan fon lanmè.

Þess vegna óttumst við ekki, þótt heimurinn farist og fjöllin steypist í hafið.

3 Malgre dlo li yo ta fè laraj e kimen, malgre mòn yo souke nan anfle ak ògèy yo. Tan

Hafið æði og freyði, fjöllin nötri og skjálfi!

4 Genyen yon rivyè ak flèv li yo ki fè kè vil Bondye a kontan; lye sen a kote Pi Wo a demere a.

Lækir gleðinnar streyma frá borg Guðs – frá heilögum bústað Guðs hins hæsta.

5 Bondye nan mitan li. Li p ap deplase menm. Bondye va ede li vin parèt nan maten.

Hér býr Guð, hún mun ekki haggast. Þegar þörf er á, kemur Guð henni til hjálpar.

6 Nasyon yo te fè gwo boulvèsman. Wayòm yo te souke. Li te leve vwa l e latè te fonn.

Þjóðir risu upp og létu ófriðlega en þegar Guð talaði varð heimurinn að þagna og jörðin nötraði.

7 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou.

Drottinn, hann sem ræður hersveitum himinsins, er hér! Hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er kominn til að hjálpa.

8 Vini, gade byen zèv a SENYÈ yo ki gwo dega Li fè nan tout latè.

Komið og sjáið máttarverk hans á jörðinni.

9 Li fè lagè yo sispann jis rive nan ekstremite latè. Li kase banza a, e koupe lans lan an de bout. Li brile cha yo avèk dife.

Hann stöðvar styrjaldir um víða veröld, brýtur vopnin og kastar á eld.

10 “Kanpe la e konnen ke se Mwen menm ki Bondye. Mwen va leve wo pami nasyon yo. Mwen va leve wo sou tè a.”

„Þögn! Standið kyrr! Vitið að ég er Guð! Allar þjóðir heims syni mér lotningu.“

11 SENYÈ dèzame yo avèk nou. Bondye Jacob la se sitadèl nou. Tan

Drottinn hersveita himinsins er hér, hann er á meðal okkar! Hann, Guð Jakobs, er hér til að frelsa!