Sòm 44:9

9 Alò, koulye a, Ou rejte nou, e mennen nou nan gwo wont. Ou pa sòti ankò avèk lame nou yo.

But now you rejected us, and brought us to dishonor, and don’t go out with our armies.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

also

Strongs:

h637

Lexicon:

אַף

Hebrew:

אַף\־

Transliteration:

'af-

Usage:

134 times in 22 books, 83 chapters, and 121 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Interjection

Grammar:

an INDICATOR that this is an exclamation

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אַף

Transliteration:

aph

Gloss:

also

Morphhology:

Hebrew Particle

Definition:

conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed Aramaic equivalent: aph (אַף "also" h638)

Strongs

Word:

אַף

Transliteration:

ʼaph

Pronounciation:

af

Language:

Hebrew

Definition:

meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though; also, [phrase] although, and (furthermore, yet), but, even, [phrase] how much less (more, rather than), moreover, with, yea.; a primitive particle

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אַף\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

you have rejected

Strongs:

h2186A

Strongs extended:

h2186, h2186A, h2186B

Lexicon:

זָנַח

Hebrew:

זָ֭נַחְתָּ

Transliteration:

Za.nach.ta

Usage:

19 times in 6 books, 15 chapters, and 19 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to reject

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

זָנַח

Transliteration:

za.nach

Gloss:

to reject

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to cast off, reject, spurn 1a) (Qal) to reject 1b) (Hiphil) to forcefully reject someone

Strongs > h2186

Word:

זָנַח

Transliteration:

zânach

Pronounciation:

zaw-nakh'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).; a primitive root meaning to push aside, i.e.

---

and

Strongs:

h9001

Lexicon:

ו

Hebrew:

וַ/תַּכְלִימֵ֑/נוּ

Transliteration:

va.

Usage:

21328 times in 39 books, 828 chapters, and 11621 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Consecutive Conjunction

Grammar:

a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וַ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)

---

you have humiliated

Strongs:

h3637

Lexicon:

כָּלַם

Hebrew:

וַ/תַּכְלִימֵ֑/נוּ

Transliteration:

takh.li.Me.

Usage:

38 times in 14 books, 33 chapters, and 38 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be humiliated

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Second Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כָּלַם

Transliteration:

ka.lam

Gloss:

be humiliated

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to insult, shame, humiliate, blush, be ashamed, be put to shame, be reproached, be put to confusion, be humiliated 1a) (Niphal) 1a1) to be humiliated, be ashamed 1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded 1b) (Hiphil) 1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to 1b2) to exhibit shame 1c) (Hophal) 1c1) to be insulted, be humiliated 1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded

Strongs

Word:

כָּלַם

Transliteration:

kâlam

Pronounciation:

kaw-lawm'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult; be (make) ashamed, blush, be confounded, be put to confusion, hurt, reproach, (do, put to) shame.; a primitive root

---

us

Strongs:

h9035

Lexicon:

Op1c

Hebrew:

וַ/תַּכְלִימֵ֑/נוּ

Transliteration:

nu

Usage:

816 times in 30 books, 273 chapters, and 599 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נוּ

Transliteration:

nu

Gloss:

us

Morphhology:

Hebrew us, personal pronoun - verb/prep. 1st person common plural

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person plural

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/לֹא\־

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

not

Strongs:

h3808

Lexicon:

לֹא

Hebrew:

וְ/לֹא\־

Transliteration:

lo'-

Usage:

5170 times in 39 books, 809 chapters, and 3986 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Negative Particle

Grammar:

an INDICATOR that this is not so

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לֹא

Transliteration:

lo

Gloss:

not

Morphhology:

Hebrew Negative

Definition:

not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) Aramaic equivalent: la (לָא "not" h3809)

Strongs

Word:

לֹא

Transliteration:

lôʼ

Pronounciation:

lo

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.; or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

וְ/לֹא\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

you have gone out

Strongs:

h3318G

Strongs extended:

h3318, h3318G, h3318H, h3318I, h3318J, h3318K, h3318L, h3318M, h3318N, h3318O, h3318P

Lexicon:

יָצָא

Hebrew:

תֵ֝צֵ֗א

Transliteration:

te.Tze'

Usage:

623 times in 36 books, 331 chapters, and 575 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

come

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to come out, go out, escape

Tyndale

Word:

יָצָא

Transliteration:

ya.tsa

Gloss:

to come out: come

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

come/go_out/escape to go out, come out, exit, go forth 1a) (Qal) 1a1) to go or come out or forth, depart 1a2) to go forth (to a place) 1a3) to go forward, proceed to (to or toward something) 1a4) to come or go forth (with purpose or for result) 1a5) to come out of 1b) (Hiphil) 1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out 1b2) to bring out of 1b3) to lead out 1b4) to deliver 1c) (Hophal) to be brought out or forth

Strongs > h3318

Word:

יָצָא

Transliteration:

yâtsâʼ

Pronounciation:

yaw-tsaw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.; [idiom] after, appear, [idiom] assuredly, bear out, [idiom] begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), [phrase] be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, [idiom] scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, [idiom] still, [idiom] surely, take forth (out), at any time, [idiom] to (and fro), utter.; a primitive root

---

with

Strongs:

h9003

Lexicon:

ב

Hebrew:

בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ\׃

Transliteration:

be.

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

in

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

b

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

---

armies

Strongs:

h6635A

Strongs extended:

h6635, h6635A, h6635B, h6635H, h6635I

Lexicon:

צָבָא

Hebrew:

בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ\׃

Transliteration:

tziv.'o.Tei.

Usage:

144 times in 20 books, 75 chapters, and 136 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

army

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צָבָא

Transliteration:

tsa.va

Gloss:

army

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

army that which goes forth, army, war, warfare, host 1a) army, host 1a1) host (of organised army) 1a2) host (of angels) 1a3) of sun, moon, and stars 1a4) of whole creation 1b) war, warfare, service, go out to war 1c) service

Strongs > h6635

Word:

צָבָא

Transliteration:

tsâbâʼ

Pronounciation:

tsaw-baw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).; or (feminine) צְבָאָה; from h6633 (צָבָא)

---

our

Strongs:

h9025

Lexicon:

Pp1c

Hebrew:

בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ\׃

Transliteration:

nu

Usage:

803 times in 32 books, 262 chapters, and 561 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Plural Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נוּ

Transliteration:

mu

Gloss:

our

Morphhology:

Hebrew our, personal posessive - noun suffix: 1st person common plural

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person plural

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

בְּ/צִבְאוֹתֵֽי/נוּ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---