< Sòm 4:1 >

1 Pou direktè koral la; sou enstriman ak fil yo; yon sòm David Reponn mwen lè m rele Ou, O Bondye ladwati mwen; Ou te fè m pran souf nan gran twoub mwen an. Fè m gras e tande lapriyè mwen.
Hỡi Ðức Chúa Trời của sự công bình tôi, Khi tôi kêu cầu, xin hãy đáp lời tôi. Khi tôi bị gian truân Ngài để tôi trong nơi rộng rãi; Xin hãy thương xót tôi, và nghe lời cầu nguyện tôi.
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥חַ
Transliteration:
m.na.Tze.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/נְגִינ֗וֹת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

stringed instruments
Strongs:
Lexicon:
נְגִינָה
Hebrew:
בִּ/נְגִינ֗וֹת
Transliteration:
n.gi.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a psalm
Strongs:
Lexicon:
מִזְמוֹר
Hebrew:
מִזְמ֥וֹר
Transliteration:
miz.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Transliteration:
da.Vid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/דָוִֽד\׃
Context:
Punctuation

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קָרְאִ֡/י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
בְּ/קָרְאִ֡/י
Transliteration:
ka.re.'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
Ss1c
Hebrew:
בְּ/קָרְאִ֡/י
Transliteration:
I
Context:
Continue previous word

answer
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָנָה
Hebrew:
עֲנֵ֤/נִי\׀
Transliteration:
'a.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
עֲנֵ֤/נִי\׀
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
עֲנֵ֤/נִי\׀
Context:
Punctuation

O God of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹ֘הֵ֤י
Transliteration:
'e.Lo.Hei
Context:
Next word (Hebrew root)

righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
צִדְקִ֗/י
Transliteration:
tzid.K
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
צִדְקִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ֭/צָּר
Transliteration:
Ba.
Context:
Next word

distress
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
בַּ֭/צָּר
Transliteration:
tzor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you have made wide
Strongs:
Lexicon:
רָחַב
Hebrew:
הִרְחַ֣בְתָּ
Transliteration:
hir.Chav.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִּ֑/י
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִּ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

show favor to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
חָ֝נֵּ֗/נִי
Transliteration:
cho.ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
חָ֝נֵּ֗/נִי
Transliteration:
ni
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׁמַ֥ע
Transliteration:
u.
Context:
Next word

hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וּ/שְׁמַ֥ע
Transliteration:
she.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

prayer
Strongs:
Lexicon:
תְּפִלָּה
Hebrew:
תְּפִלָּתִֽ/י\׃
Transliteration:
te.fi.la.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
תְּפִלָּתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
תְּפִלָּתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Sòm 4:1 >