Sòm 36

1 Pou direktè koral la; Yon Sòm David, sèvitè SENYÈ a Se Peche ki pale nan fon kè a lòm ki san Bondye. Nanpwen krent Bondye devan zye l.

Dicho de la rebelión del impío en medio de mi corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.

2 Jan li kontan ak pwòp tèt li, li pa janm wè pwop peche pa l la.

Por tanto se lisonjea en sus ojos para hallar su iniquidad, para aborrecerla.

3 Pawòl a bouch li se mechanste avèk manti. Li fè yon chemen ki pa bon.

Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para hacer bien.

4 Sou kabann li, li fè plan mechan; Li antre nan yon wout ki p ap sòti byen; Li pa rayi mal.

Iniquidad piensa sobre su cama; está sobre camino no bueno, no aborrece el mal.

5 Lanmou dous Ou, O SENYÈ, rive jis nan syèl yo, fidelite Ou nan syèl la.

Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

6 Ladwati Ou se tankou mòn Bondye yo, ejijman Ou yo tankou yon gran pwofondè. O SENYÈ, Ou prezève ni lòm, ni bèt.

Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande; al hombre y al animal conservas, o! Jehová.

7 Lanmou dous Ou chè, O Bondye! Pitit a lòm yo pran azil anba lonbraj zèl Ou.

¡Cuán ilustre es tu misericordia, o, Dios! y los hijos de Adam se abrigan en la sombra de tus alas.

8 Yo bwè jiskaske yo vin plen an abondans lakay Ou. Konsa, Ou bay yo bwè nan rivyè plezi Ou yo.

Embriagarse han de la grosura de tu casa: y del arroyo de tus delicias los abrevarás.

9 Paske avèk Ou, se fontèn dlo lavi a. Nan limyè pa Ou a, nou wè limyè.

Porque contigo está el manadero de la vida; en tu lumbre veremos lumbre.

10 O bay toujou lanmou dous Ou a pou (sila) ki konnen Ou yo, ak ladwati Ou pou (sila) ki dwat nan kè yo.

Extiende tu misericordia a los que te conocen; y tu justicia a los rectos de corazón.

11 Pa kite pye ògèy vini sou mwen, ni pa kite men a mechan yo chase mwen ale.

No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.

12 Se la (sila) k ap fè inikite yo gen tan fin tonbe. Yo te peze desann ak fòs, e yo p ap kab leve ankò.

Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.