Sòm 34

1 Yon Sòm David lè l te parèt tankou moun fou devan Abimélec ki te pouse l ale, epi konsa, li te pati. Mwen va beni SENYÈ a nan tout tan. Lwanj Li va toujou nan bouch mwen.

I PAN kapina Ieowa anjau karoj; au ai pan kapina i kokolata.

2 Nanm mwen va fè glwa li nan SENYÈ a. Enb yo va tande l, e yo va rejwi.

Nen i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ron, ap peren kida.

3 O leve SENYÈ a byen wo avè m. Annou leve non L wo ansanm.

Komail ian ia kapina Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kalanada mar a.

4 Mwen te chache SENYÈ a e Li te reponn mwen, epi te delivre mwen de tout perèz mwen yo.

Ni ai rapaki Ieowa, a kotin japen ia, o dore ia la jan nan ai majak karoj.

5 Yo te gade vè Li, e te vin ranpli ak limyè. Figi yo p ap janm wont.

Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.

6 Malere (sila) a te rele, e SENYÈ a te tande li, epi te sove li sòti nan tout twoub li yo.

Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i jan nan a apwal akan karoj.

7 Zanj SENYÈ a fè kan antoure (sila) ki krent Li yo, epi li sove yo nan gwo twoub.

Toulan en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.

8 O goute e wè ke Bondye bon. A la beni nonm ki kache nan Li a beni!

Komail jon o kilan duen kalanan en Ieowa! Meid pai, me liki i!

9 Krent SENYÈ a, O nou menm ki sen Li yo. Pou (sila) ki krent Li yo, anyen pa manke.

Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.

10 Jenn ti lyon yo konn manke manje e soufri grangou, men (sila) ki chache SENYÈ yo, p ap manke okenn bon bagay.

Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.

11 Vini, pitit, koute mwen. Mwen va enstwi ou nan lakrent SENYÈ a.

Jama ko, komail kodo re i, ron ia, i pan padaki on komail duen lan Ieowa:

12 Se ki moun ki dezire lavi, e renmen jou li yo pou li kapab wè sa ki bon?

Ij me inon ion maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?

13 Kenbe lang ou apa de sa ki mal, e lèv ou pou pa bay manti.

Pere jan mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.

14 Kite sa ki mal la epi fè sa ki bon. Chache lapè e fè efò pou twouve li.

A muei jan mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.

15 Zye a SENYÈ a sou (sila) ki dwat yo. Zòrèy Li koute kri yo.

Jilan en Ieowa mamani me pun kan, o karona ereki ar likwir;

16 Figi SENYÈ a kont malfektè yo, pou efase memwa yo sou tè a.

jilan en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala jan nan jappa.

17 Moun dwat kriye. SENYÈ a tande e vin delivre yo tout nan tout twoub yo.

Irail kin likwir, Ieowa ap kotin mani ir o kotin jauaja ir jan ni ar apwal akan karoj.

18 SENYÈ a pre (sila) ak kè kase yo, epi sove (sila) ki kraze nan lespri yo.

Ieowa koren ion ir, me monion arail arail olar, o kotin jauja ir, me nen arail olar.

19 Anpil, se afliksyon a moun dwat la, men SENYÈ a delivre li sòti nan yo tout.

Kalokolok toto lel on mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir jan nan mepukat karoj.

20 Li konsève tout zo li yo. Pa menm youn nan yo va kase.

A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip pajan.

21 Se mechanste ki va touye mechan an. (Sila) ki rayi moun ladwati yo va kondane.

Me jued kot pan kamela mo doo jan Kot akan, o me kin kailonki me pun kan, pan kalokolok.

22 SENYÈ a rachte nanm a sèvitè Li yo. P ap gen nan (sila) ki kache nan Li yo k ap kondane.

Ieowa kin kotin dorela nen en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.