Sòm 33

1 Rejwi ak lajwa nan SENYÈ a, O moun ladwati yo! Lwanj bèl lè l sòti nan moun ki dwat.

FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.

2 Bay remèsiman a SENYÈ avèk gita. Chante lwanj a Li menm avèk ap dis kòd.

Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.

3 Chante a Li menm yon chan tounèf. Jwe ak kapasite e fò avèk yon gwo kri lajwa.

Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.

4 Paske pawòl SENYÈ a dwat. Tout zèv Li yo fèt avèk fidelite.

Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.

5 Li renmen ladwati avèk jistis. Latè ranpli avèk lanmou dous SENYÈ a.

Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.

6 Avèk pawòl SENYÈ a syèl yo te fèt: pa souf a bouch Li, tout lame syèl yo.

Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.

7 Li ranmase tout dlo lanmè yo ansanm pou fè yon gwo pil. Li fè tout pwofondè yo kouche fè kay depo.

Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.

8 Kite tout latè krent SENYÈ a. Kite tout (sila) ki rete nan mond lan kanpe etone nèt pa Li menm.

Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.

9 Paske Li te pale e mond lan te fèt. Li te kòmande e li te kanpe fèm.

Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.

10 SENYÈ a ranvèse konsèy a nasyon yo. Li anile pwojè a pèp yo.

Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.

11 Konsèy SENYÈ a kanpe jis pou tout tan, e pwojè a kè Li yo de jenerasyon an jenerasyon.

Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.

12 Beni se nasyon ki gen Bondye kon SENYÈ yo,

Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.

13 pèp ke Li te chwazi pou pwòp eritaj Li a. SENYÈ a gade depi nan syèl la. Li wè tout fis a lòm yo.

Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.

14 Soti nan abitasyon Li an, Li veye sou tout (sila) ki rete sou latè yo.

Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.

15 Li menm ki fòme kè a yo tout, Li menm ki konprann tout zèv yo.

Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.

16 Wa a pa sove pa yon lame pwisan. Yon gèrye pa delivre pa gran fòs Li.

Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.

17 Yon cheval se yon fo espwa pou viktwa a, ni li p ap delivre pèsòn ak pwisans li.

Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.

18 Veye byen, zye SENYÈ a sou (sila) ki krent Li yo, sou (sila) ki mete espwa yo nan lanmou dous Li a,

Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.

19 pou delivre nanm pa yo devan lanmò, e kenbe yo vivan nan gwo grangou.

Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.

20 Nanm nou ap tann SENYÈ a. Se Li menm ki sekou nou ak boukliye nou.

Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.

21 Paske kè nou rejwi nan Li, akoz nou mete konfyans nou nan sen non Li.

Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

22 Kite lanmou dous Ou, O SENYÈ, vin poze sou nou, selon esperans ke nou te mete nan Ou a.

Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.