Sòm 3
1 Yon Sòm a David lè l te sove ale devan Absalom, fis li a O SENYÈ, gade kijan lènmi mwen yo ap miltipliye; Anpil moun leve kont mwen.
| מזמור לדוד בברחו מפני אבשלום בנו יהוה מה רבו צרי רבים קמים עלי׃ |
2 Anpil moun pale de nanm mwen, “Nanpwen delivrans pou li nan Bondye.” Tan
| רבים אמרים לנפשי אין ישועתה לו באלהים סלה׃ |
3 Men Ou menm, O SENYÈ, se yon pwotèj ki antoure mwen, glwa mwen, ak (Sila) ki fè tèt mwen leve a.
| ואתה יהוה מגן בעדי כבודי ומרים ראשי׃ |
4 Mwen t ap kriye a SENYÈ a ak vwa mwen; Li te reponn mwen soti nan mòn sen Li an Tan
| קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה׃ |
5 Mwen te kouche e dòmi; mwen te leve, paske se SENYÈ a ki ban m fòs.
| אני שכבתי ואישנה הקיצותי כי יהוה יסמכני׃ |
6 Mwen p ap pè menm dè milye de moun ki ta pran pozisyon kont mwen de tout kote.
| לא אירא מרבבות עם אשר סביב שתו עלי׃ |
7 Leve, O SENYÈ! Sove mwen, O Bondye mwen! Paske Ou te souflete tout lènmi mwen yo. Ou te kraze dan a mechan yo.
| קומה יהוה הושיעני אלהי כי הכית את כל איבי לחי שני רשעים שברת׃ |
8 Delivrans se nan SENYÈ a. Ke benediksyon Ou toujou poze sou pèp Ou a.
| ליהוה הישועה על עמך ברכתך סלה׃ |
