Sòm 29

1 Yon sòm David Bay a SENYÈ a, O Fis a moun pwisan yo, bay a SENYÈ a, glwa avèk gwo fòs.

Dar al Señor, seres celestiales, dar al Señor gloria y poder.

2 Bay a SENYÈ a, glwa ke non Li merite a. Adore SENYÈ a avèk tout sa ki sen.

Dar a Jehová toda la gloria de su nombre; darle culto en la hermosura de la santidad.

3 Vwa SENYÈ a sou dlo yo. Bondye glwa la fè tonnè gwonde, eklate. SENYÈ a sou anpil dlo.

La voz del Señor está sobre las aguas; el Dios de gloria truena; el Señor sobre el mar inmenso.

4 Vwa SENYÈ a gen gwo fòs. Vwa SENYÈ a ranpli ak majeste.

La voz del Señor está llena de poder; la voz del Señor tiene un sonido imponente.

5 Vwa SENYÈ a fann bwa sèd yo. Wi, SENYÈ a fann an mòso bwa sèd Liban yo.

Por la voz del Señor están los cedros quebrantados, los cedros del Líbano son quebrantados por el Señor.

6 Li fè Liban sote. Li ponpe tankou yon ti bèf, e Sirion tankou yon jèn bèf mawon.

Los hace saltar como becerros; Al Líbano y al Sirión como hijos de búfalos.

7 Vwa SENYÈ a koupe fè flanm dife.

A la voz del Señor se ven llamas de fuego.

8 Vwa SENYÈ a souke savann nan. Vwa SENYÈ a souke savann Kadès la.

A la voz del Señor se estremece el desierto, y se sacude el desierto de Cades.

9 Vwa SENYÈ a fè bich la fè pitit. Li fè forè a vin toutouni. Nan tanp Li a, tout moun ki la yo rele: “Glwa”!

A la voz del Señor las encinas las desgaja, las hojas son arrancadas de los árboles: en su Templo todos le rinden honor.

10 SENYÈ a te chita kon Wa nan gran inondasyon an. Wi, SENYÈ a chita kon Wa jis pou tout tan.

El Señor tenía su trono como rey cuando las aguas vinieron sobre la tierra; el Señor está sentado como rey para siempre.

11 SENYÈ a va bay fòs a pèp Li a. SENYÈ a va beni pèp li a avèk lapè.

El Señor dará fortaleza a su pueblo; el Señor dará a su pueblo la bendición de la paz.