Sòm 29

1 Yon sòm David Bay a SENYÈ a, O Fis a moun pwisan yo, bay a SENYÈ a, glwa avèk gwo fòs.

Þið englar Drottins, lofið hann í mætti hans og dýrð!

2 Bay a SENYÈ a, glwa ke non Li merite a. Adore SENYÈ a avèk tout sa ki sen.

Lofið hann í mikilleik dýrðar hans, þeirri dýrð er stafar af nafni hans. Tilbiðjið hann í helgum skrúða.

3 Vwa SENYÈ a sou dlo yo. Bondye glwa la fè tonnè gwonde, eklate. SENYÈ a sou anpil dlo.

Raust Drottins fyllir himininn, hún kveður við eins og þruma!

4 Vwa SENYÈ a gen gwo fòs. Vwa SENYÈ a ranpli ak majeste.

Rödd hans hljómar kröftuglega, hún hljómar af mikilleik og tign.

5 Vwa SENYÈ a fann bwa sèd yo. Wi, SENYÈ a fann an mòso bwa sèd Liban yo.

Hún fellir sedrustrén til jarðar og klýfur hin hávöxnu tré í Líbanon. Raust Drottins skekur fjöllin í Líbanon og hristir Hermonfjall.

6 Li fè Liban sote. Li ponpe tankou yon ti bèf, e Sirion tankou yon jèn bèf mawon.

Hans vegna hoppa þau um eins og ungir kálfar!

7 Vwa SENYÈ a koupe fè flanm dife.

Rödd Drottins kveður við í eldingunni

8 Vwa SENYÈ a souke savann nan. Vwa SENYÈ a souke savann Kadès la.

og endurómar í eyðimörkinni sem nötrar endanna á milli.

9 Vwa SENYÈ a fè bich la fè pitit. Li fè forè a vin toutouni. Nan tanp Li a, tout moun ki la yo rele: “Glwa”!

Raust Drottins skekur skógartrén, feykir burt laufi þeirra og lætur hindirnar bera fyrir tímann. Allir þeir sem standa í helgidómi hans segja: „Dýrð! Já, dýrð sé Drottni!“

10 SENYÈ a te chita kon Wa nan gran inondasyon an. Wi, SENYÈ a chita kon Wa jis pou tout tan.

Flóðið mikla var ógurlegt, en Drottinn er enn meiri! Og enn birtir hann mátt sinn og kraft.

11 SENYÈ a va bay fòs a pèp Li a. SENYÈ a va beni pèp li a avèk lapè.

Hann mun veita lýð sínum styrkleik og blessa hann með friði og velgengni.