Sòm 29

1 Yon sòm David Bay a SENYÈ a, O Fis a moun pwisan yo, bay a SENYÈ a, glwa avèk gwo fòs.

Psaume de David. Fils des Princes rendez à l'Eternel, rendez à l'Eternel la gloire et la force.

2 Bay a SENYÈ a, glwa ke non Li merite a. Adore SENYÈ a avèk tout sa ki sen.

Rendez à l'Eternel la gloire due à son Nom; prosternez-vous devant l'Eternel dans son Sanctuaire magnifique.

3 Vwa SENYÈ a sou dlo yo. Bondye glwa la fè tonnè gwonde, eklate. SENYÈ a sou anpil dlo.

La voix de l'Eternel est sur les eaux, le [Dieu] Fort de gloire fait tonner; l'Eternel est sur les grandes eaux.

4 Vwa SENYÈ a gen gwo fòs. Vwa SENYÈ a ranpli ak majeste.

La voix de l'Eternel est forte, la voix de l'Eternel est magnifique.

5 Vwa SENYÈ a fann bwa sèd yo. Wi, SENYÈ a fann an mòso bwa sèd Liban yo.

La voix de l'Eternel brise les cèdres, même l'Eternel brise les cèdres du Liban,

6 Li fè Liban sote. Li ponpe tankou yon ti bèf, e Sirion tankou yon jèn bèf mawon.

Et les fait sauter comme un veau: [il fait sauter] le Liban et Sirion, comme un faon de licorne.

7 Vwa SENYÈ a koupe fè flanm dife.

La voix de l'Eternel jette des éclats de flamme de feu.

8 Vwa SENYÈ a souke savann nan. Vwa SENYÈ a souke savann Kadès la.

La voix de l'Eternel fait trembler le désert, l'Eternel fait trembler le désert de Kadès.

9 Vwa SENYÈ a fè bich la fè pitit. Li fè forè a vin toutouni. Nan tanp Li a, tout moun ki la yo rele: “Glwa”!

La voix de l'Eternel fait faonner les biches, et découvre les forêts; mais quant à son Palais, chacun l'y glorifie.

10 SENYÈ a te chita kon Wa nan gran inondasyon an. Wi, SENYÈ a chita kon Wa jis pou tout tan.

L'Eternel a présidé sur le déluge; et l'Eternel présidera comme Roi éternellement.

11 SENYÈ a va bay fòs a pèp Li a. SENYÈ a va beni pèp li a avèk lapè.

L'Eternel donnera de la force à son peuple; l'Eternel bénira son peuple en paix.