Sòm 29

1 Yon sòm David Bay a SENYÈ a, O Fis a moun pwisan yo, bay a SENYÈ a, glwa avèk gwo fòs.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Bay a SENYÈ a, glwa ke non Li merite a. Adore SENYÈ a avèk tout sa ki sen.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 Vwa SENYÈ a sou dlo yo. Bondye glwa la fè tonnè gwonde, eklate. SENYÈ a sou anpil dlo.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 Vwa SENYÈ a gen gwo fòs. Vwa SENYÈ a ranpli ak majeste.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 Vwa SENYÈ a fann bwa sèd yo. Wi, SENYÈ a fann an mòso bwa sèd Liban yo.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 Li fè Liban sote. Li ponpe tankou yon ti bèf, e Sirion tankou yon jèn bèf mawon.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 Vwa SENYÈ a koupe fè flanm dife.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 Vwa SENYÈ a souke savann nan. Vwa SENYÈ a souke savann Kadès la.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 Vwa SENYÈ a fè bich la fè pitit. Li fè forè a vin toutouni. Nan tanp Li a, tout moun ki la yo rele: “Glwa”!

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 SENYÈ a te chita kon Wa nan gran inondasyon an. Wi, SENYÈ a chita kon Wa jis pou tout tan.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 SENYÈ a va bay fòs a pèp Li a. SENYÈ a va beni pèp li a avèk lapè.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.