Sòm 29

1 Yon sòm David Bay a SENYÈ a, O Fis a moun pwisan yo, bay a SENYÈ a, glwa avèk gwo fòs.

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Bay a SENYÈ a, glwa ke non Li merite a. Adore SENYÈ a avèk tout sa ki sen.

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 Vwa SENYÈ a sou dlo yo. Bondye glwa la fè tonnè gwonde, eklate. SENYÈ a sou anpil dlo.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 Vwa SENYÈ a gen gwo fòs. Vwa SENYÈ a ranpli ak majeste.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 Vwa SENYÈ a fann bwa sèd yo. Wi, SENYÈ a fann an mòso bwa sèd Liban yo.

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 Li fè Liban sote. Li ponpe tankou yon ti bèf, e Sirion tankou yon jèn bèf mawon.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 Vwa SENYÈ a koupe fè flanm dife.

上主的聲音放射出火舌。

8 Vwa SENYÈ a souke savann nan. Vwa SENYÈ a souke savann Kadès la.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 Vwa SENYÈ a fè bich la fè pitit. Li fè forè a vin toutouni. Nan tanp Li a, tout moun ki la yo rele: “Glwa”!

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 SENYÈ a te chita kon Wa nan gran inondasyon an. Wi, SENYÈ a chita kon Wa jis pou tout tan.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 SENYÈ a va bay fòs a pèp Li a. SENYÈ a va beni pèp li a avèk lapè.

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。