Sòm 26

1 Yon sòm David Fè m jistis, O SENYÈ, paske mwen te mache nan entegrite mwen. Mwen te mete konfyans mwen nan SENYÈ a san varye.

Un Salmo de David. Confirma que soy inocente, Señor, porque he actuado con integridad, y he confiado en el Señor sin falta.

2 Chache anndan m, O SENYÈ, e pase mwen a leprèv. Sonde panse mwen avèk kè m.

Examíname, Señor, pruébame; investiga mi corazón y mi mente.

3 Paske lanmou dous Ou a devan zye m. Mwen te mache nan verite Ou.

Porque yo siempre recuerdo tu amor fiel, y sigo tu verdad.

4 Mwen pa chita avèk mesye k ap twonpe moun yo. Ni mwen pa pale avèk (sila) k ap pran poz yo.

No me junto con mentirosos, ni me asocio con hipócritas.

5 Mwen rayi asanble malfektè yo, e mwen pa chita avèk mechan yo.

Me rehúso a estar junto a aquellos que hacen el mal, y no me veré envuelto con los malvados.

6 Mwen va lave men m nan inosans, e mwen va antoure lotèl Ou, O SENYÈ,

Lavo mis manos para mostrar mi inocencia. Vengo a adorar a tu altar, Señor,

7 pou m kapab pwoklame avèk vwa remèsiman a, e deklare tout mèvèy Ou yo.

cantando mis agradecimientos, contando todas las cosas maravillosas cosas que has hecho.

8 O SENYÈ, Mwen renmen abitasyon lakay Ou, avèk kote ke glwa Ou rete a.

Señor, amo tu casa, el lugar donde vives en tu gloria.

9 Pa retire nanm mwen ansanm avèk pechè yo, ni lavi m avèk mesye ki vèse san yo,

Por favor, no me lances lejos con los pecadores. No me incluyas con aquellos que cometieron asesinatos,

10 nan men a (sila) ki gen manèv mechan yo, ki nan mechanste pote kado vèse anba tab yo.

y cuyas manos cargan sus planes malvados y sobornos.

11 Men pou mwen, mwen va mache nan entegrite mwen. Delivre mwen e fè m gras.

Porque yo no hago eso, yo actúo con integridad. ¡Sálvame, y ten gracia conmigo!

12 Pye m kanpe sou yon plas byen plat. Nan asanble a, mwen va beni SENYÈ a.

Estoy a favor de lo que es correcto, y alabaré al Señor cuando nos reunamos a adorarle.