Sòm 26

1 Yon sòm David Fè m jistis, O SENYÈ, paske mwen te mache nan entegrite mwen. Mwen te mete konfyans mwen nan SENYÈ a san varye.

Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!

2 Chache anndan m, O SENYÈ, e pase mwen a leprèv. Sonde panse mwen avèk kè m.

Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!

3 Paske lanmou dous Ou a devan zye m. Mwen te mache nan verite Ou.

Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

4 Mwen pa chita avèk mesye k ap twonpe moun yo. Ni mwen pa pale avèk (sila) k ap pran poz yo.

Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.

5 Mwen rayi asanble malfektè yo, e mwen pa chita avèk mechan yo.

Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.

6 Mwen va lave men m nan inosans, e mwen va antoure lotèl Ou, O SENYÈ,

Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,

7 pou m kapab pwoklame avèk vwa remèsiman a, e deklare tout mèvèy Ou yo.

ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.

8 O SENYÈ, Mwen renmen abitasyon lakay Ou, avèk kote ke glwa Ou rete a.

Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.

9 Pa retire nanm mwen ansanm avèk pechè yo, ni lavi m avèk mesye ki vèse san yo,

Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

10 nan men a (sila) ki gen manèv mechan yo, ki nan mechanste pote kado vèse anba tab yo.

але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!

11 Men pou mwen, mwen va mache nan entegrite mwen. Delivre mwen e fè m gras.

Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!

12 Pye m kanpe sou yon plas byen plat. Nan asanble a, mwen va beni SENYÈ a.

Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.