Sòm 26

1 Yon sòm David Fè m jistis, O SENYÈ, paske mwen te mache nan entegrite mwen. Mwen te mete konfyans mwen nan SENYÈ a san varye.

to/for David to judge me LORD for I in/on/with integrity my to go: walk and in/on/with LORD to trust not to slip

2 Chache anndan m, O SENYÈ, e pase mwen a leprèv. Sonde panse mwen avèk kè m.

to test me LORD and to test: try me (to refine [emph?] *Q(k)*) kidney my and heart my

3 Paske lanmou dous Ou a devan zye m. Mwen te mache nan verite Ou.

for kindness your to/for before eye my and to go: walk in/on/with truth: faithful your

4 Mwen pa chita avèk mesye k ap twonpe moun yo. Ni mwen pa pale avèk (sila) k ap pran poz yo.

not to dwell with man vanity: false and with to conceal not to come (in): come

5 Mwen rayi asanble malfektè yo, e mwen pa chita avèk mechan yo.

to hate assembly be evil and with wicked not to dwell

6 Mwen va lave men m nan inosans, e mwen va antoure lotèl Ou, O SENYÈ,

to wash: wash in/on/with innocence palm my and to turn: surround [obj] altar your LORD

7 pou m kapab pwoklame avèk vwa remèsiman a, e deklare tout mèvèy Ou yo.

to/for to hear: proclaim in/on/with voice thanksgiving and to/for to recount all to wonder your

8 O SENYÈ, Mwen renmen abitasyon lakay Ou, avèk kote ke glwa Ou rete a.

LORD to love: lover habitation house: home your and place tabernacle glory your

9 Pa retire nanm mwen ansanm avèk pechè yo, ni lavi m avèk mesye ki vèse san yo,

not to gather with sinner soul my and with human blood life my

10 nan men a (sila) ki gen manèv mechan yo, ki nan mechanste pote kado vèse anba tab yo.

which in/on/with hand their wickedness and right their to fill bribe

11 Men pou mwen, mwen va mache nan entegrite mwen. Delivre mwen e fè m gras.

and I in/on/with integrity my to go: walk to ransom me and be gracious me

12 Pye m kanpe sou yon plas byen plat. Nan asanble a, mwen va beni SENYÈ a.

foot my to stand: stand in/on/with plain in/on/with assembly to bless LORD