Sòm 26

1 Yon sòm David Fè m jistis, O SENYÈ, paske mwen te mache nan entegrite mwen. Mwen te mete konfyans mwen nan SENYÈ a san varye.

上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

2 Chache anndan m, O SENYÈ, e pase mwen a leprèv. Sonde panse mwen avèk kè m.

上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

3 Paske lanmou dous Ou a devan zye m. Mwen te mache nan verite Ou.

原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

4 Mwen pa chita avèk mesye k ap twonpe moun yo. Ni mwen pa pale avèk (sila) k ap pran poz yo.

我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

5 Mwen rayi asanble malfektè yo, e mwen pa chita avèk mechan yo.

我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

6 Mwen va lave men m nan inosans, e mwen va antoure lotèl Ou, O SENYÈ,

上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

7 pou m kapab pwoklame avèk vwa remèsiman a, e deklare tout mèvèy Ou yo.

為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

8 O SENYÈ, Mwen renmen abitasyon lakay Ou, avèk kote ke glwa Ou rete a.

上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

9 Pa retire nanm mwen ansanm avèk pechè yo, ni lavi m avèk mesye ki vèse san yo,

求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

10 nan men a (sila) ki gen manèv mechan yo, ki nan mechanste pote kado vèse anba tab yo.

因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

11 Men pou mwen, mwen va mache nan entegrite mwen. Delivre mwen e fè m gras.

我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

12 Pye m kanpe sou yon plas byen plat. Nan asanble a, mwen va beni SENYÈ a.

我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。